ドイツvsアルゼンチン

サッカー　Wカップ　決勝は、ドイツvsアルゼンチンですか。

何年もまえに「フランス国歌」の歌詞は、怖いと書いた。

今日は国歌について書いてみたい。

ドイツ国歌は、知る人ぞ知る　ハイドン作曲　「弦楽四重奏曲第77番ハ長調「皇帝」の第二楽章」のメロディーで、非常に美しい。

しかし、歌詞は如何にもゲルマンらしい傲慢さです。

一番の歌詞

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

ドイツよ、ドイツよ、すべてのものの上にあれ

この世のすべてのものの上にあれ

護るにあたりて
兄弟のような団結があるならば

マース川からメーメル川まで

エチュ川からベルト海峡まで

ドイツよ、ドイツよ、すべてのものの上にあれ

この世のすべてのものの上にあれ

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

地図で見るとマース川は、オランダ　ロッテルダムの南へ流れているし、メーメル川は、リトアニアへ（ポーランドより東）エチュ川（アディジェ川）は、イタリアへ流れている。これは広い！！

そのため今は、3番の歌詞のみ採用されています。

ちなみに3番の歌詞は

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

統一と正義と自由を
父なる祖国ドイツの為に

その為に我らは挙げて兄弟の如く

心と手を携えて努力しようではないか

統一と正義と自由は
幸福の証である

その幸福の光の中で栄えよ
父なる祖国ドイツ

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：です。

一方、アルゼンチン国歌も調べてみました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

聞け、皆の衆よ、神聖なる叫びを、

「自由よ！自由よ！自由よ！」

鎖の千切れる音を聞け!
高貴な平等が王位に就くのを見よ。

それら最も栄誉ある王座は開かれた
南部連合州に対して。

世界の自由な人々は応じる!

「偉大なアルゼンチン人に対して、敬礼！」

「偉大なアルゼンチン人に対して、敬礼！」

世界の自由な人々は応じる!
「偉大なアルゼンチン人に対して、敬礼！」

「偉大なアルゼンチン人に対して、敬礼！」

世界の自由な人々は応じる！
「偉大なアルゼンチン人に対して、敬礼！」

（間奏）

栄冠よ、永遠のものになり給え、

我ら一人一人は勝つために奮闘す、

我ら一人一人は勝つために奮闘す。

栄光の冠を戴き生きん!

しからずんば、栄光において死ぬのを誓わん！

しからずんば、栄光において死ぬのを誓わん！

しからずんば、栄光において死ぬのを誓わん！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

実は曲自体の長さが5分超と、「世界一曲が長い国歌」であるため、端折って演奏させるようです。
スペインからの独立時のものです。

国歌は、各々時代と文化を反映してるようで面白いですね。

ちなみに、韓国国歌は、以前は「蛍の光」のメロディーだったようですが、今は、日本の現国立音楽大学で学んだ「安益泰」の作曲です。しかし残念なことに「満州国祝典音楽」に激似だそうです。　いとあわれ・・・

さらに、反日映画の主題歌をいまだに「国歌」として歌ってる国もありますけど。いかがなものでしょうか。