国歌

タイトルは、「国歌」だが別に国粋的なことを書くつもりはない。まずフランス国歌「ラ・マユセイエーズ」について。その歌詞の日本語訳を見ると驚かされる。

祖国の子どもたちよ、栄光の日がやってきた！

我らに向かって、暴君の血塗られた軍旗がかかげられた

血塗られた軍旗がかかげられた

どう猛な兵士たちが、野原でうごめいているのが聞こえるか？

子どもや妻たちの首をかっ切るために、

やつらは我々の元へやってきているのだ！

武器をとれ、市民たちよ　自らの軍を組織せよ

前進しよう、前進しよう！

我らの田畑に、汚れた血を飲み込ませてやるために！

日本の「君が代」は天皇賛歌だと批判されるが、フランス国歌に比べれば、可愛らしいもんだと思う。

さて本題に入ろう。非常に美しいメロディーの国歌がある。サッカーワールドカップで何度も聴いた。そう　ドイツ国歌である。ドイツ国歌は、ハイドン作曲　弦楽四重奏曲OP76-3　第77番ハ長調「皇帝」なのだ。もとはこれは、オーストリア国歌だった。なにせハイドンはオーストリア人なんだから。快活かつさわやか　そして甘美。そんな曲である。それでは、原曲 emperor_poco_adagio_cantabile  (ｸﾘｯｸ)をお聴きください。

←もｸﾘｯｸして下さい。